Lan的部落格

剛到美國時英文能力還算可以，聽Fox英文新聞和氣象耳朵都能跟上速度；但是好景不常，在適應了波士頓的生活後，我也犯了移民者都會犯下的錯-看韓劇，英文能力與日退化，我的侄兒們為了訓練我的英文能力，所有家中要辦理的事都要我自己連絡想辦法，我英文雖差但應變力強，在國外還是混的嚇嚇叫。以下舉一例以茲證明：

大家都知道在美國修理家中電器是一件麻煩事，要聯絡時間看及估價、來修理、收費等等，很不幸家中的冷暖氣機組故障了，經過溝通測試折騰了好久還是要換新的機組，講好價格是4000美元，工作了四天，終於到了驗收的那天，我開好了支票，突然想到台灣我家冷氣機每年都要灌冷媒，而且我看到在測試時修理人員有帶一桶像瓦斯的東西灌進去，但是冷煤的英文我又不會說，我只好這樣問：請問它(冷氣機組)多久會飢餓?我要給它吃任何東西嗎? 我覺得修理人員有點驚訝但是仍然強制鎮定，美國修理人員回答說：妳永遠不需要給它吃任何東西。然後接著說：抱歉我有事先出去。就頭也不回的跑了，等我回神過來發現他忘了拿桌上的支票，我拿起支票開門去找修理員，發現他和大樓管理員Mike兩個人笑得花枝亂顫，從此以後大樓的住戶都對我刮目相看。

所以英文的應變能力遠比英文能力還重要。這是我住的那棟大樓及門口。